maandag 25 december 2017

115 Het Vertrek. R.I.P.

Woosje Wasser Kunstenaarsboek 115

 

Aan het vertrek van alles 'n pijn van geluk. 

 

Acht kaarten 22 x 15 cm met band van ribslint en gesp
Papier, textiel, (textiel)verf, garens.
Kerstmis 2004 / 22 december/ Kerstmis 2017
R.I.P.

 

Zie ook Dodenboek Livre pour sortir le jour (boek nr. 111 van oktober 2017)

woensdag 13 december 2017

114 In Trutina (Op de Weegschaal). Herbarium

Woosje Wasser Kunstenaarsboek  114

 In Trutina.

  Herbarium met tekst uit de Carmina Burana.

24 pagina's in kaft van verstevigingslinnen 38 x 42 cm
Textiel, olieverf, garens.

 Carmina Burana is de benaming voor een 13e-eeuwse verzameling van vaak nog veel oudere liederen, bijeengebracht in de Duitse  Benediktbeuren Abdij. Het bevat behalve ernstige kerkelijke en geschiedkundige liederen ook veel vrolijke wereldse lyriek.  
Deze gaat over alle vreugden van het leven: genieten van de vrije natuur, maar ook van spel, wijn en vooral van de liefde zonder schroom voor "onbeschaamde zinnenlust".
Ernst, satire en grappen van rondtrekkende, nog studerende jonge geestelijken (vaganten).
In 1937 koos de componist Carl Orff (1895-1982) er een stel uit en bewerkte die tot een nog altijd populair oratorium. Ik kies voor In Trutina (Op de Weegschaal) vanwege de inhoud en omdat Renée Fleming het lied zo prachtig zingt:
Ik twijfel, weeg af. Waar zal ik voor kiezen? Voor wellustige liefde of voor schroomvalligheid?
Ik kies voor wat ik zie en aanvaard met plezier het juk, de consequenties van die zoete keuze.

 In trutina mentis dubio
fluctuant contraria
lascivus amor et pudicitia.
Sed eligo quod video
collum iugo prebeo
ad lugum tamen suave transeo.