19 De dagen die passeren

  19 Woosje Wasser Kunstenaarsboeken

DE DAGEN DIE PASSEREN 1989

 14 bladen 24 x 31 cm van witte katoen, geprepareerd
voor de boorden en het front van herensmoking en jacquet.

Textiel, verf, zijden borduurgaren, naaigaren

In kaft 34 x 26 cm van matrasbekleding en cassette Liesbeth Visser

                                                        

                                                                                

                                                                                

 

 

 

 

Het splitgaren van de borduursels is "echte" oorlogssurrogaat.

Ik gebruik altijd deze glanzende zijde, die ik veel mooier vind dan de originele DMC. 

De grote doos met daarin per kleur in smalle doosjes

de glibberige strengetjes gesorteerd, is niet alleen een van mijn grootste schatten,

maar eigenlijk een museumstuk op zich.

Al vlug na de oorlog kwam DMC (Mulhouse, Elzas) terug met de nu nog bekende borduurgarens die veel sterker en gemakkelijker te verwerken zijn.

januari

De dagen passeren tegen de achtergrond

van de landschappen waar ik in woon,

met dagboeknotities en fragmenten uit brieven.

  

  

februari

Welke woorden hebben betekenis?

maart

Welke woorden ontbreken?

april

(heuvelland van de Cher,

in het voorjaar winterkoren en koolzaad)

Welke woorden onthouden?

mei

(in de Ooijpolder de nieuwe, bedachte natuur)

Door alles heen mezelf, jou en ons

juni

Inwisselbaar

juli

Al die dagen in mijn hoofd

augustus

(het graan, de cichorei en de zonnebloemen geoogst)

Met de dagen passeren ook de maanden en de jaren

september

Onverbiddelijk de kalender

oktober

Merktekens van verdriet, dood en leegte

november

Van buiten naar binnen

en dan weer van binnen naar buiten

december

(de laatste dagen van het jaar,  bang voor kerst en oudjaar)

Voorzichtig met de lijnen en verbindingen

1989 gepasseerd

Het ontbreken van een begin

en een einde en een midden

De jaren die passeerden

                                                                 

18 Goudbrokaat. Schutsrol Ethiopië

                                                       

                                         18 Woosje Wasser Kunstenaarsboeken

                        VAN GOUDBROKAAT IS HAAR GEWAAD.

  Schutsrol 1996

                        Reisboek Ethiopië in de vorm van een zijden schutsrol 10 x 142 cm 

                                                           in leren tasje en cassette 25 x 20 cm, 

                                                                   sluit aan bij
                         De Reis van Hadshepsut naar het Land van Poenkt (Post 17)

                                        Textiel, papier, mixed media, garens

                                                   

                                                   

Eén van de redenen waarom ik naar Ethiopië wilde, was om te kijken of ik daar

nog beschermrollen kon vinden,  een soort christelijke talisman of amulet

met gebeden en magische tekens. 

Stroken gelooide huid van een geit worden aan elkaar genaaid 

tot het perkament de gewenste lengte heeft, bij voorkeur dezelfde 

als die van de persoon waarvoor de rol bestemd is.

  Daarna wordt de strook beschreven met sacrale formules 

en beschilderd met ogen of vleugels van engelen en demonen, 

met sterren,  sierranden en vooral veel kruisen. 

Gedragen in een leren tasje moeten ze de drager beschermen 

tegen ziekte en alle soorten boze geesten. 

Kopieën worden als souvenir verkocht, net als zilveren hangers, 

kleine replica's van de vele prachtig versierde kruisen.

Ik heb die schutsrollen in textiel vertaald, in mijn materiaal, vormen en kleuren,

met gebruik van de authentieke motieven en indeling.

Voor de teksten nam ik citaten uit de Psalmen in de vertaling 

van Ida Gerhardt en Marie van der Zeyde.

Het resulteerde in  een serie van vijftien schuts- of beschermrollen  

verschillend van maat, kleur, tekening en tekst.

  

  

Nog toeft in opperste pracht

                                             

in het binnenvertrek de prinses.

van goudbrokaat is haar gewaad.

Naar waar de borduurselen prijken

naar de koning wordt zij geleid.

Myrrhe, aloë, cassia hechten aan uw gewaden hun geuren.

Boven mensen uit draagt gij uw schoonheid

Betovering legt zij op uw lippen

zó heeft God u gezegend voor immer.

Uit ivoren paleizen klinkt op

snarenspel om u te behagen.

Koningsdochters zijn onder uw schonen,

statig, rechts van u, uw gemalin

in het glanzend goud van Ofir.

Nog toeft in opperste pracht

in het binnenvertrek de prinses

van goudbrokaat is haar gewaad.

Naar waar de borduurselen prijken

naar de koning wordt zij geleid.

uit: Bruiloftsgedicht voor een koning

Psalm 45

                                         
                                       

                                Meer over de Ethiopische beschermrollen is o.a. te vinden in
                               Jacques Mercier: Magische Miniaturen uit Ethiopië. Uitg. Het Spectrum, 
                               Utrecht/Antwerpen 1979 met een uitgebreide bibliografie.

                                De psalmcitaten zijn uit de Willebrordvertaling van 1978
                                Katholieke Bijbelstichting, 's Hertogenbosch, 1994.

17 Hadshepsut naar het Land van Poenkt. Reisboek Ethiopië.

17  Woosje Wasser Kunstenaarsboeken

              DE REIS VAN HADSHEPSUT NAAR HET LAND VAN POENKT.

                                                            REISBOEK ETHIOPIE I 1996

                               Acht bladen dubbel katoen (22 x 26 cm), textielstiften, garens

                                                            in kaft 34 x 27 cm en cassette.

  

                                                                            

                                                                               

De vrouwelijke farao Hadshepsut (1508-1458 v Chr) kwam als regentes 

op de troon van Egypte na de dood van haar half-broer/man Thutmosis II.

Behalve kunst en architectuur bevorderde zij vooral de buitenlandse handel.

In dat kader ondernam ze ook zelf reizen, zoals naar het Land van Poenkt (Ethiopië).

Vijf schepen vol exotische zaken bracht ze van deze expeditie mee terug.

In de reliëfs van haar graftempel Deir-el-Bahari liet ze haar triomfantelijke terugkeer vereeuwigen, compleet met de 31 mirre-bomen in manden.

Weer eens wat anders als al die veldslagen van haar mannelijke collega's.

Hadshepsut maakte haar reis naar het Land van Poenkt

met grote schepen over de Nijl

Daar gaat ze.....

over alle cataracten

tot de bronnen van de Blauwe Nijl,

                                                                   ook verleid door de slogan:

"Ethiopië, dat is dertien maanden zonneschijn".

Al was er toen daar heel wat te halen,

ze blijft wat argwanend en kritisch kijken.

 Toeziende ogen speelden in het oude Egypte een grote rol,

God zag alles, net als bij ons vroeger.

 Exotische schatten, vreemde planten en dieren,

geheimzinnige grotten, tempels, paleizen en kerken.

Zo wil ik het thuis ook, dacht Hadshepsut,

 met mezelf  in de hoofdrol  (een selfie).

De terugweg aanvaard,

haar tempel ontworpen

met heel speciaal de klassieke zuilen, half vanuit de rotswand,

gebouwd onder toezicht van haar scherpe oog.

Het blauw herinnert nog aan de Blue Nile Falls

en de kleur van de wollen shawls ginds.

Zelfs de mirre-bomen hebben het zowaar overleefd.

"Dertien maanden zonneschijn"

Het was niet alles goud en zonneschijn wat er blonk

 in Egypte anno 1994,

maar ook voor mij is de buit binnen.

 

Een onvergetelijke reis, het landschap, de mensen.

Veel gezien van wat ik wilde zien, zoals de in de rotsgrond uitgehakte kerken,  

de pelgrims, de schilderingen, de kruisen, de schutsrollen.

Net als Hadshepsut  teruggekeerd vol beelden en inspiratie.