18 Goudbrokaat. Schutsrol Ethiopië

                                                       

                                         18 Woosje Wasser Kunstenaarsboeken

                        VAN GOUDBROKAAT IS HAAR GEWAAD.

  Schutsrol 1996

                        Reisboek Ethiopië in de vorm van een zijden schutsrol 10 x 142 cm 

                                                           in leren tasje en cassette 25 x 20 cm, 

                                                                   sluit aan bij
                         De Reis van Hadshepsut naar het Land van Poenkt (Post 17)

                                        Textiel, papier, mixed media, garens

                                                   

                                                   

Eén van de redenen waarom ik naar Ethiopië wilde, was om te kijken of ik daar

nog beschermrollen kon vinden,  een soort christelijke talisman of amulet

met gebeden en magische tekens. 

Stroken gelooide huid van een geit worden aan elkaar genaaid 

tot het perkament de gewenste lengte heeft, bij voorkeur dezelfde 

als die van de persoon waarvoor de rol bestemd is.

  Daarna wordt de strook beschreven met sacrale formules 

en beschilderd met ogen of vleugels van engelen en demonen, 

met sterren,  sierranden en vooral veel kruisen. 

Gedragen in een leren tasje moeten ze de drager beschermen 

tegen ziekte en alle soorten boze geesten. 

Kopieën worden als souvenir verkocht, net als zilveren hangers, 

kleine replica's van de vele prachtig versierde kruisen.

Ik heb die schutsrollen in textiel vertaald, in mijn materiaal, vormen en kleuren,

met gebruik van de authentieke motieven en indeling.

Voor de teksten nam ik citaten uit de Psalmen in de vertaling 

van Ida Gerhardt en Marie van der Zeyde.

Het resulteerde in  een serie van vijftien schuts- of beschermrollen  

verschillend van maat, kleur, tekening en tekst.

  

  

Nog toeft in opperste pracht

                                             

in het binnenvertrek de prinses.

van goudbrokaat is haar gewaad.

Naar waar de borduurselen prijken

naar de koning wordt zij geleid.

Myrrhe, aloë, cassia hechten aan uw gewaden hun geuren.

Boven mensen uit draagt gij uw schoonheid

Betovering legt zij op uw lippen

zó heeft God u gezegend voor immer.

Uit ivoren paleizen klinkt op

snarenspel om u te behagen.

Koningsdochters zijn onder uw schonen,

statig, rechts van u, uw gemalin

in het glanzend goud van Ofir.

Nog toeft in opperste pracht

in het binnenvertrek de prinses

van goudbrokaat is haar gewaad.

Naar waar de borduurselen prijken

naar de koning wordt zij geleid.

uit: Bruiloftsgedicht voor een koning

Psalm 45

                                         
                                       

                                Meer over de Ethiopische beschermrollen is o.a. te vinden in
                               Jacques Mercier: Magische Miniaturen uit Ethiopië. Uitg. Het Spectrum, 
                               Utrecht/Antwerpen 1979 met een uitgebreide bibliografie.

                                De psalmcitaten zijn uit de Willebrordvertaling van 1978
                                Katholieke Bijbelstichting, 's Hertogenbosch, 1994.